Если верить Стивену Кингу, он прочитал эту книгу за ночь. Позволить такой роскоши я себе не могла и прочла роман Полы Хокинс "Девушка в поезде" за два дня. Для меня с маленьким ребёнком это рекорд, но я реально не могла от него оторваться и согласна со старым и добрым Стивеном, что главная героиня произведения действительно убийственно хороша.
Хокинс это как Паланик, только женщина. Конечно, сравнивать Чака Паланика с кем-либо будет в не лучшую сторону второго. Он априори крут и неподражаем. Но Хокинс написала действительно великолепный триллер, который читается на одном дыхании (отдельная благодарность переводчику). Правда, кину камень в адрес издательства - я нашла в тексте минимум 5 ошибок и опечаток.
В остальном, мне кажется, что в романе очень здорово, без лишней сентиментальности показаны чувства одинокой, отвергнутой и забитой женщины и полного её антипода. А уж разгадка какая. Я сначала решила прочесть книгу, а потом только посмотрела фильм. Ну и гадость. Совершенно плоский и монотонный, как мне показалось. Кстати,у Хокинс вышла новая книга, а в "Читай городе" появились бонусные карты.
